La laïcité à l'examen civique

1. Oui, mais seulement à partir de 18 ansYes, but only from age 18
2. Non, chacun doit avoir une religionNo, everyone must have a religion
3. Non, sauf autorisation de la mairieNo, unless the town hall allows it
4. Oui, la laïcité garantit la liberté de ne pas croire ✓Yes, laicite guarantees the freedom not to believe

Principes et valeurs de la République · source officielle

1. Pour protéger les élèves de toute pression et garantir l'égalité entre eux ✓To protect pupils from any pressure and ensure equality between them
2. Pour enseigner une religion officielleTo teach an official religion
3. Pour interdire aux élèves d'avoir une religionTo forbid pupils from having a religion
4. Pour réserver l'école aux non-croyantsTo keep school for non-believers only

Principes et valeurs de la République · source officielle

1. Oui, à partir du collègeYes, from secondary school
2. Oui, si c'est pour des raisons religieusesYes, for religious reasons
3. Oui, c'est un droit des parentsYes, it is a parental right
4. Non, les cours sont obligatoires pour tous les élèves ✓No, lessons are compulsory for all pupils

Principes et valeurs de la République · source officielle

1. Un principe de la République qui sépare l'État et les religions ✓A principle of the Republic separating the State and religions
2. Une religionA religion
3. Un parti politiqueA political party
4. Une associationAn association

Principes et valeurs de la République · source officielle

1. L'interdiction de pratiquer une religion en publicA ban on practising religion in public
2. L'obligation de ne pas avoir de religionThe obligation to have no religion
3. Une religion d'ÉtatA State religion
4. La séparation de l'État et des religions, avec la liberté de croire ou de ne pas croire ✓The separation of the State and religions, with freedom to believe or not

Principes et valeurs de la République · source officielle